Aver casa è un bene
dolce il sonno sotto il proprio tetto
figli, giardino e cane.
Ma certo appena ti sei riposato dall'ultimo viaggio
la lontananza t'insegue con nuove lusinghe.
Meglio è patire di nostalgia di casa
e sotto le alte stelle, solo,
riposare con la propria melanconia.
Avere e riposare può soltanto,
chi ha il cuore tranquillo,
mentre il viandante sopporta fatiche e difficoltà
con sempre delusa speranza.
In vero più lieve è il tormento di andare,
più lieve che trovar pace nelle valli di casa,
dove tra le gioie e le solite cure
solo il saggio sa costruire la propria felicità.
Per me è meglio cercare e mai trovare
che legarmi, caldo e stretto a quanto mi è accanto,
perché anche nel bene, su questa terra
Sono solo ospite, mai cittadino.
Hermann Hesse
Quando sono partita, più o meno un anno fa, per la mia prima avventura austriaca, le parole di Hesse riuscivano ad esprimere perfettamente le mie sensazioni, il mio desiderio di "cercare e mai trovare" di essere ospite. Era un viaggio, un lungo viaggio di nove mesi, ma pur sempre un viaggio. Prima o poi sarei tornata a casa e, prima o poi, un nuovo desiderio di partire sarebbe tornato a far capolino nel mio "dolce sonno".
Quando sono partita, più o meno un mese fa, per la mia seconda avventura austriaca, non riuscivo a credere più a queste parole. Il desiderio di essere ospite si era nel frattempo trasformato in bisogno di essere cittadino. Non era un viaggio, era una migrazione, e il sapore era del tutto diverso. Era un dover andare e non un voler viaggiare.
Ora che sono qui mi chiedo se sia stata la scelta giusta. Forse sarebbe stato meglio provarci, mettercela tutta e restare vicino a chi mi vuole bene, avere il loro appoggio, il loro calore. Quando mi divido tra mille cose da fare, che poco somigliano a quello che vorrei fare, quando di calore ce n'è ben poco, mi sembra di potermi rispondere: "No, non è stata la scelta giusta".
Poi però penso al dolce sonno, ai figli, al giardino e al cane e capisco di essere qui per poter tornare ad avere un giorno il desiderio di partire dopo essermi riposata dall'ultimo viaggio.
